您現在的位置:首頁 > 翻譯園地 > 新聞動態 > 新聞動態

尚才翻譯為“巔峰對話”二十期開幕式提供翻譯

最近更新時間:2017-05-15 10:51 來源:尚才翻譯


2017年5月12日晚,清華大學“巔峰對話”第二十期舉行開幕式。1957年諾貝爾物理學獎得主楊振寧,2004年諾貝爾化學獎得主Aaron Ciechanover,中國科學院院士、美國科學院外籍院士施一公,清華大學黨委副書記史宗愷出席開幕式,500余名師生到場聆聽。尚才翻譯為開幕式提供同傳翻譯
 
史宗愷致辭說,“巔峰對話”舉辦的初衷,是力圖創造一個環境,使清華學生逐步建立起挑戰的勇氣和創造性思維。“只有不斷挑戰、不斷質疑,才有可能使清華學生具備做出偉大的重大發現的基本素質。”
 
楊振寧、Aaron Ciechanover、施一公就“科學中的挑戰精神與創新思維”議題展開討論。
 
96歲高齡的楊振寧由人攙扶上臺。在他看來,搞研究前,認清個人興趣與才華何在至關重要。“如果你研究的領域,是你非常感興趣的,那你從事這些領域的研究就會感到非常幸運和幸福。”
 
Aaron Ciechanover認為,想要挑戰權威,先要憑借自己的雙手做出解決問題的更好方案。“不要總想做大文章,真正的挑戰在于一個個小的突破和嘗試。”
 
施一公認為,學者應永遠保留一顆純粹的好奇心,不應太過功利,寄望研究成果立刻轉化為市場效益。“幾百年前牛頓發現牛頓第二定律時,可曾想過它能將宇宙飛船送上天?”
 
“巔峰對話”(Tsinghua Top Talk)由清華大學研究生會于2013年發起,旨在鼓勵學生質疑權威、挑戰現有學術范式,力求“對話激發創新”。
 
目前,“巔峰對話”已成功舉辦19期,共邀請14名諾貝爾獎、3名圖靈獎、1名菲爾茲獎獲獎者參與對話。

以下是開幕式現場圖片:














版權所有:尚才翻譯【世紀尚才國際翻譯(北京)有限公司】2006-2018
咨詢熱線:400-6264-111 郵箱:[email protected]
總部地址:北京海淀區清華東路金碼大廈B座18層尚才集團
公安備案:京公網安備110108008199號 工信部備案:京ICP備14026604號-2

中国体育彩票走势图 广东时时彩 河南快赢481 网球比分直播雪缘 益丰配资 宜人股票配资平台 11月森马服饰股票分析 海南飞鱼 手里有四万元如何理财 幸运飞艇 澳洲幸运8 腾讯股票市值 幸运赛车 瑞银网配资 证券投资分析师 极速快3 钱程策略